A client decided to bring his team in a small family firm—together for a one-day, off-site retreat as a way to set mutual, progressive goals for the coming year.